포토츠키 고전 재조명부터 미에빌 골드스미스상 수상까지, 이번 주 해외 문학계 소식

최근 영미권 문학계에서는 서로 다른 두 가지 소식이 눈길을 끌었습니다. 하나는 200년도 더 전에 쓰인 컬트 고전 소설이 스위스 전시를 통해 재조명받는 이야기이고, 다른 하나는 20년에 걸쳐 완성된 1,264쪽짜리 신작이 영국의 한 문학상을 받은 소식입니다. 두 사건은 서로 직접적인 연관은 없지만, 각각 소설이라는 형식이 가진 폭과 가능성을 보여준다는 점에서 함께 살펴볼 만합니다.

늑대인간이라 믿었다는 작가의 소설, 스위스에서 재조명

핵심: 얀 포토츠키의 '사라고사에서 발견한 원고'가 스위스 전시를 통해 다시 주목받고 있습니다.

'사라고사에서 발견한 원고'는 폴란드-리투아니아 연방 출신 백작 얀 포토츠키(1761-1815)가 프랑스어로 쓴 소설로, 1804년 상트페테르부르크에서 처음 몇몇 대목이 출판됐습니다. 포토츠키는 폴란드-리투아니아 연방의 피코프에서 태어나 스위스 오르브에서 교육받았는데, 이 소설의 기원을 다루는 새 전시가 오르브에서 멀지 않은 스위스 몽트리셰 마을의 퐁다시옹 장 미샬스키에서 열리고 있습니다.

소설은 왈롱 출신 청년 장교 알퐁스 반 보르덴이 스페인군에 입대하기 위해 시에라 모레나를 지나 마드리드로 가는 여정을 그립니다. 그는 여정 중 두 악마 같은 무어인 자매와 정사를 나누고, 형태를 바꾸는 환영들에게 시험당하며, 우주를 해독하려는 유대교 카발리스트의 시험을 받습니다. 이야기는 중국식 상자처럼 이야기 속에 이야기가 중첩되는 구조로, 예수 탄생부터 19세기 초까지의 시대와 지중해·북아프리카부터 멕시코·페루·필리핀까지 아우르는 공간을 넘나듭니다. 살만 루슈디는 과거 가디언 지면에서 이 작품을 \"마치 어제 쓴 것 같은 가장 뛰어난 현대 소설들을 떠올리게 한다\"고 평했고, 이 소설은 제리 가르시아를 포함한 컬트 팬층을 확보했습니다. 전시를 공동 기획한 프랑수아 로세는 포토츠키가 당시 지금의 우크라이나 지역 동부 폴란드에서 랍비들이 일궈온 유대 문화에 깊은 관심을 가진 극히 드문 폴란드인 중 한 명이었다고 설명했습니다.

출처: 가디언 컬처 | 원문 보기 ↗

차이나 미에빌, 1,264쪽 소설로 골드스미스상 수상

핵심: 차이나 미에빌이 20년간 쓴 1,264쪽 소설 '더 라우스'로 골드스미스상을 수상했습니다.

골드스미스상은 2013년 런던대학교 골드스미스 칼리지와 뉴 스테이츠먼이 공동 창설한 상으로, \"소설이라는 형식의 틀을 깨거나 그 가능성을 확장하는\" 작품에 수여됩니다. 11월 4일 런던에서 열린 시상식에서 미에빌의 '더 라우스'가 상금 £10,000의 수상작으로 발표됐으며, 이는 상이 출범한 이후 역대 최장 분량의 수상작입니다.

소설은 1973년 런던에서 시작해, 군 막사에서 명백한 자살로 아들 이완을 잃은 마우어가 다른 유족과 한 기자의 도움을 받아 아들의 죽음을 파헤치는 과정에서 영국 정부의 초자연 현상에 대한 은밀한 관심을 발견해 가는 이야기를 그립니다. 심사위원장 프랜시스 스퍼포드는 \"야심, 역사를 다루는 대담함, 언어적 실험, 그리고 순전한 규모 면에서 기대를 가장 폭발적으로 깨뜬 작품에 올해의 상을 주는 것이 맞다고 생각했다\"고 설명했습니다. 미에빌은 뉴 스테이츠먼과의 인터뷰에서 이 작품을 \"성인기 대부분을 들여 써온, 내 인생을 정의하는 책\"이라고 소개했습니다. 심사위원인 소설가 하리 쿤즈루는 이 작품을 \"기념비적인 작업\"이라고 평했고, 뉴 스테이츠먼 문화 편집장 탄질 라시드는 미에빌이 \"지극히 개인적이면서도 명백히 정치적인, 독특하게 기이한 세계관에 상상적 형태를 부여해왔다\"고 말했습니다.

출처: 가디언 컬처 | 원문 보기 ↗

정리: 오늘의 시사점

두 소식은 서로 연결된 사건은 아니지만, 공통적으로 '소설이 얼마나 길고 복잡할 수 있는가'라는 질문을 보여줍니다. 포토츠키의 소설은 200년 넘게 전 세계를 넘나드는 중첩 서사로 컬트 팬층을 만들었고, 미에빌의 '더 라우스'는 20년에 걸친 집필로 골드스미스상 역대 최장 수상작이 됐습니다.